Corneille : une victime de la guerre dans le monde

Corneille est né en Allemagne ou il a été réfugié au même temps que toute sa famille a été assassinée en 1994 au Rwanda à cause d’une guerre civile. Il est resté seule dans le monde et il a chanté cette chanson.

Corneille nacio en Alemania donde se refugio mientras toda su familia era asesinada en 1994 en Rwanda como resultado de la guerra civil. El quedo solo en el mundo y canto esta cancion.

"Maman m'a dit avant de partir
Mama me ha dicho antes de partir
Montre jamais tes faiblesses et dans le pire,
Muestra jamas tus debilidades y en el peor de los casos
Reste fort, avale tes larmes
Permanece fuerte, traga tus lagrimas
Car ta fierté restera ta plus belle arme
Ya que tu orgullo restara tu arma mas bella

Donc je sais rire comme il le faut,
Entonces yo se reir como se debe
Mais 'faut pas croire je craque dès qu'on tourne le dos
pero no hay que creer. Yo me quiebro ni bien me doy vuelta
Je marche droit pour ne pas plier
Marcho derecho para no doblarme
D'ailleurs je chante souvent pour ne pas crier
Por otra parte yo canto para no llorar

Quand je pense à ma vie
Cuando pienso a mi vida
Je fais face à mes nuits
Enfrento a mis noches
Chaque jour qui se lève me dit que
Cada dia que comienza me dice que

Je suis seul au monde
Yo estoy solo en el mundo
Il n'y a rien à faire
No hay nada que pueda hacer
Je suis seul au monde
Estoy solo en el mundo
Je peux plus le taire
Yo no puedo callarlo
Je suis seul au monde
Estoy solo en el mundo
Je me sens seul au monde
Me siento solo en el mundo"

Seul au monde : http://www.youtube.com/watch?v=aVfmW-QLTA4#