Il n'y a pas de chemin vers la paix, la paix est le chemin

"No hay camino para la paz, la paz es el camino"

Cette phrase à été dit par Mahatma Gandhi, qui n'a jamais gagné le prix Nobel de la paix. Cependant, le jour de la Paix est le 30 novembre pour commémorer la mort du leader indien.
Esta frase a sido dicha por Mahatma Gandhi, quien nunca llego a ganar el Premio Nobel de la Paz. Sin embargo, el dia de la paz es el 30 de noviembre en conmemoracion de la muerte del lider indio.

Aujourd'hui nous sommes loin de comprendre le significat de ce qu'il a dit et il n’y a pas beaucoup de gens qui connaissent son histoire.
Hoy estamos lejos de comprender el significado de aquello que el ha dicho y pocas son las personas que conocen su historia.

Hey Rama

Esto fue lo ultimo que Mohandas Karamchand Gandhi llego a pronunciar antes de ser asesinado.
C'est ça ce que Mohandas Karamchand Ghandi a dit avant d'être assassiné

Nacido el 2 de octubre de 1869 en la India, su vida se termino a los 78 años. Nos enseño a
Né le 2 octobre 1869 en Inde, sa vie acheva à l'âge de 78 ans. Il nous a enseigné à

predicar la no violencia.
prêcher la non-violence.

Ejemplo de vida, de diplomacia y de lucha pacifica fue un hombre capaz de mostrarnos con su
Exemple de vie, de diplomatie et lutte pacifique il a été un homme capable de nous montrer

actitud que se pueden lograr los mismos logros que otros paises logran a traves de la guerra.
avec son attitude qu'il est possible d'obtenir la même réussite que autres pays obtiennent à partir d'une guerre.

Existe un filme sobre su vida, Gandhi (1982), de Richard Attenborough, que me ha hecho
Il y a un film sur su vie, Gandhi (1982), de Richard Attenborough, qui m'a fait

emocionar y llorar.
émotionner et pleurer.

Corneille : une victime de la guerre dans le monde

Corneille est né en Allemagne ou il a été réfugié au même temps que toute sa famille a été assassinée en 1994 au Rwanda à cause d’une guerre civile. Il est resté seule dans le monde et il a chanté cette chanson.

Corneille nacio en Alemania donde se refugio mientras toda su familia era asesinada en 1994 en Rwanda como resultado de la guerra civil. El quedo solo en el mundo y canto esta cancion.

"Maman m'a dit avant de partir
Mama me ha dicho antes de partir
Montre jamais tes faiblesses et dans le pire,
Muestra jamas tus debilidades y en el peor de los casos
Reste fort, avale tes larmes
Permanece fuerte, traga tus lagrimas
Car ta fierté restera ta plus belle arme
Ya que tu orgullo restara tu arma mas bella

Donc je sais rire comme il le faut,
Entonces yo se reir como se debe
Mais 'faut pas croire je craque dès qu'on tourne le dos
pero no hay que creer. Yo me quiebro ni bien me doy vuelta
Je marche droit pour ne pas plier
Marcho derecho para no doblarme
D'ailleurs je chante souvent pour ne pas crier
Por otra parte yo canto para no llorar

Quand je pense à ma vie
Cuando pienso a mi vida
Je fais face à mes nuits
Enfrento a mis noches
Chaque jour qui se lève me dit que
Cada dia que comienza me dice que

Je suis seul au monde
Yo estoy solo en el mundo
Il n'y a rien à faire
No hay nada que pueda hacer
Je suis seul au monde
Estoy solo en el mundo
Je peux plus le taire
Yo no puedo callarlo
Je suis seul au monde
Estoy solo en el mundo
Je me sens seul au monde
Me siento solo en el mundo"

Seul au monde : http://www.youtube.com/watch?v=aVfmW-QLTA4#

Jorge Luis Borges - écrivain

Hier soir il a dit que Jésus était comme les gauchos qui ne veulent jamais se compromettre, et que c'est pour cela qu'il prêchait en paraboles.

Ayer por la noche dijo que Jesus era como los gauchos que no querian jamas comprometerse y que por elllo predicaba a traves de parabolas.